1. CHOISIR UNE CARTE 
Le choix d’une carte se fait de la façon suivante :
      1) Choisir un thème dans le premier menu déroulant (Démographie, Migration, Éducation et alphabétisme, etc.);
      2) Ensuite, choisir un sous-thème dans le deuxième menu déroulant. Par exemple, pour le thème Démographie, on retrouve les sous-thèmes Population totale (2000), Population totale (1990-2000), Population de moins de 15 ans (2000), etc.

2. LES FONCTIONNALITÉS DE LA CARTE 
Les cartes sont construites à partir de la technologie Scale Vector Graphics (SVG), soit un format vectoriel pour le Web qui permet de développer facilement des fonctionnalités de cartographie interactive sur Internet. Si vous ne visualisez pas les cartes, cela signifie qu’aucun plug-in permettant de lire le SVG n’est installé sur votre ordinateur. Pour remédier à cela, vous pouvez télécharger rapidement et gratuitement celui d’Adobe à l’adresse suivante : http://www.adobe.com/svg/viewer/install/main.html.

2.1. Lien dynamique entre la carte, l’histogramme et les statistiques 
Pour faciliter l’analyse de la carte, des liens dynamiques sont construits entre la carte et l’histogramme, et entre la carte et la légende. Plus concrètement, lorsque l’utilisateur pose le curseur sur une zone de la carte, la barre de l’histogramme correspondante prend la couleur verte (voir la figure ci-dessous). Et inversement, si l’utilisateur pose le curseur sur une barre de l’histogramme, la zone correspondante prend aussi la couleur verte.
Si l’utilisateur passe le curseur sur certaines statistiques (minimum, quartile 1 à 3 et maximum), la zone correspondante prend la couleur verte et inversement.

2.2. Obtention d'un portrait statistique pour un municipio 
Il est possible d’obtenir un portrait statistique pour un thème sélectionné (par exemple la démographie). Pour cela, il faut d'abord cliquer sur l’icône , situé à droite de la carte. Ensuite, il suffit de cliquer sur un municipio et l'ensemble des valeurs des variables du thème sélectionné seront formatées dans un tableau; et ce, pour le municipio, la région auquel il appartient et l’État de Puebla.

2.3. Zoom et recentrage de la carte 
Il est possible de réaliser des opérations d’agrandissement, de réduction et de recentrage de la carte en cliquant sur les boutons suivants :

Il est également possible de faire un agrandissement sur une des sept régions socio-économiques de l'État. Pour ce faire, il s'agit de cliquer sur le nom d'une de ces régions, situé à droite de la carte.

2.4. Imprimer et enregistrer la carte 
Il est possible d'enregistrer une carte sur le disque dur de son ordinateur. Pour ce faire, il faut sélectionner un format d'enregistrement (SVG, JPEG, BMP, GIF, PNG, TIF) dans le menu déroulant situé dans le coin droit, en haut de l’écran, et ensuite cliquer sur l’icône .
Il est possible d'imprimer la carte sélectionné par l'utilisateur. Pour ce faire, il s'agit de cliquer sur l’icône . La carte sera alors imprimée avec le titre, la légende, l’échelle et la source.

3. DESCRIPTION DES INDICATEURS CARTOGRAPHIQUES ET DES STATISTIQUES 

3.1. Le taux de variation
Le taux de variation mesure la variation relative, exprimée en pourcentage, d’un phénomène en fonction de deux périodes. Ce taux se calcule de la façon suivante :
     [( valeur d’arrivée – valeur de départ )/ valeur de départ] x 100
La valeur de départ est la valeur observée à la période de référence (1). La valeur d’arrivée est la valeur observée à la période (2) qui est comparée à la période de référence (1). Cette mesure de l’évolution nous permet donc de constater dans quelle proportion la valeur finale a augmenté ou diminué par rapport à la valeur initiale.
Dans notre cas, la valeur initiale sera la valeur, en 1990, d’une variable x associée à un municipio y et la valeur finale sera la valeur, en 2000, de cette même variable associée au même municipio.

3.2. L’indice de Gini 
L’indice ou le coefficient de Gini indique dans quelle mesure la répartition du revenu entre les individus ou les ménages d’un pays s’écarte de l’égalité parfaite. On construit pour cela une courbe de Lorenz qui met en regard les pourcentages cumulés du revenu total et les nombres cumulés de personnes percevant ce revenu, en commençant par les individus ou les ménages les plus pauvres. L’indice de Gini mesure la zone située entre la courbe de Lorenz et une droite hypothétique représentant l’égalité absolue. (Rapport mondial sur le développement humain 2004, PNUD). La valeur de l’indice de Gini oscille entre 0 et 1; 0 représentant l’égalité parfaite (lorsque chaque individu ou ménage bénéficie du même revenu) et 1 représentant l’inégalité parfaite (lorsque l’ensemble des revenus est concentré dans les mains d’un seul individu ou ménage).
La formule pour calculer l’indice de Gini est la suivante :

  
Où:
= Pourcentage cumulé de la population occupée;
= Pourcentage cumulé des revenus.

Dans notre cas, l’indice de Gini a été construit à partir de la distribution des revenus au sein de la population occupée en fonction des cinq classes de revenu définie par l’agence statistique du Mexique, l’Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI). Ces cinq classes de revenus sont les suivantes : revenu de moins de 1 salaire minimum mensuel; revenu de 1 à 2 fois le salaire minimum mensuel; revenu de plus de 2 fois jusqu’à 5 fois le salaire minimum mensuel; revenu de plus de 5 fois jusqu’à 10 fois le salaire minimum mensuel et revenu de plus de 10 fois le salaire minimum mensuel. Puisque la classe de revenu de plus de 10 fois le salaire minimum n’est pas une classe fermée, nous lui avons assigné de façon arbitraire, la valeur moyenne de 15 fois le salaire minimum. (À noter que lors du recensement de 2000, le salaire minimum était, dans l’État de Puebla, de 981 pesos mexicains).

3.3. Les statistiques descriptives 
Statistiques disponibles pour chacune des cartes:
    - Minimum;
    - Quartile 1;
    - Quartile 2 (médiane);
    - Quartile 3;
    - Maximum;
    - Étendue (Maximum - Minimum);
    - Écart-type;
    - Coefficient de variation (Écart-type / Moyenne).

4. DÉFINITION DES CONCEPTS

Aptitude à lire et écrire: Aptitude de la population de 6 à 14 ans à savoir lire et écrire un court texte (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Établissement: Un établissement est une unité économique établie dans un lieu géographique précis de manière permanente et délimité par des constructions et des installations fixes, dans lequel un ou des individus, sous le contrôle d’une seule entité propriétaire ou dirigeante réalisent des activités de production de biens, de commerce ou de prestation de services, que ce soit à des fins mercantiles ou non ( Metodologia del Censo Económico 1999).
Il est important de noter que seuls les établissements situés dans les localités urbaines et les cabeceras municipales (localités où se trouve la mairie du municipio) sont recensés à travers le Censo Económico 1999.

Localités: Tous lieux occupés par un ou plusieurs logements habités. Ce lieu est reconnu par un nom donné par la loi ou par l’usage (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements dans lesquels au moins un occupant est propriétaire d’une automobile ou d’une camionnette: Logements particuliers habités dans lesquels au moins un occupant est propriétaire d’une automobile ou d’une camionnette. Exclut les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements dans lesquels on utilise le bois comme combustible de cuisson: Logements particuliers habités dans lesquels on utilise le bois comme combustible de cuisson. Exclut les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements en propriété: Logements particuliers habités en propriété qui ne sont pas entièrement payés, qui sont totalement payés ou qui correspondent à une autre situation. Excluent les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements particuliers habités: Les logements particuliers habités peuvent comprendre les maisons individuelles, les appartements en édifices, les logements en vecindad, les cuartos de azotea, les locaux qui ne furent pas construit pour être habité et les logements mobiles. Exclut les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements qui disposent d’un drain: Logements particuliers habités qui disposent d’un drain connecté au réseau public, à une fosse septique, à un fossé, à une rivière, à un lac ou à la mer. Exclut les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements qui disposent de l’électricité: Logements particuliers habités qui disposent d’énergie électrique. Exclut les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements qui disposent de l’eau courante: Logements particuliers habités qui disposent d’eau courante dans l’enceinte du logement. Exclut les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Logements qui disposent du téléphone: Logements particuliers habités qui disposent du téléphone. Exclut les logements sans information sur les occupants et les refuges (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Ménage: Unité formée d’une ou plusieurs personnes, unies ou non par des liens de parenté, qui résident habituellement dans le même logement et partage les dépenses relative à l’alimentation (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Ménage qui reçoit des envois de fonds: Ménage dont au moins un membre a déclaré recevoir des transferts monétaires d’un membre de la famille depuis un autre pays (índice de Intensidad migratoria México-Estados Unidos, 2000, Consejo Nacional de Población (CONAPO)).

Ménage avec un nouvel émigrant aux É.U.: Ménage dont au moins un membre a quitté le pays, depuis les cinq dernières années (entre 1995 et 2000), pour établir sa résidence habituelle aux États-Unis (índice de Intensidad migratoria México-Estados Unidos, 2000, Consejo Nacional de Población (CONAPO)).

Ménage avec migrants circulaires: Ménage dont au moins un membre, après avoir émigré au É.U. entre 1995 et 2000, est revenu vivre au Mexique (índice de Intensidad migratoria México-Estados Unidos, 2000, Consejo Nacional de Población (CONAPO)).

Ménage avec migrants de retour des É.U.: Ménage dont au moins un membre, né au Mexique et vivant aux États-Unis en 1995 était, en 2000, revenu vivre au Mexique (índice de Intensidad migratoria México-Estados Unidos, 2000, Consejo Nacional de Población (CONAPO)).

Municipio: Division territoriale politico-administrative d’une entité fédérative (État) (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Parler une langue autochtone: Situation qui distingue la population de 5 ans et plus ayant déclaré parler une langue autochtone» (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Personnel occupé: Personnes travaillant dans une unité économique (établissement enquêté lors du Censo Económico 1999, voir Établissement) durant au moins un tiers de la journée de travail et recevant régulièrement ou non un salaire. Inclut le personnel de l’unité économique qui travaille à l’extérieur de l’unité mais qui en est un employé légal; les travailleurs en grève; les travailleurs en congé de maladie, en congé de vacances ou en congé saisonnier; propriétaires, associés, membres de la famille et travailleurs contractuels. Exclut les personnes à la pension (retraités), personnes qui ont fournis leurs services professionnels exclusivement sur la base d’honoraires, de commissions, etc. et le personnel fourni par une autre entreprise (Metodologia del Censo Económico 1999).
Il est important de noter que seuls les établissements situés dans les localités urbaines et les cabeceras municipales (localités où se trouve la mairie du municipio) sont recensés è travers le Censo Económico 1999. Par le fait même, le concept de personnel occupé ne fait référence qu’aux individus travaillant dans des localités urbaines ou dans les cabeceras municipales.
De plus, il est important de prendre en considération que les individus travaillant dans le secteur de l’agriculture, l’élevage, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse ne sont pas recensés par le Censo Económico 1999.

Personnel occupé dans l’industrie du vêtement: Personnel occupé qui travaille dans le sous-secteur 3220 (confection de vêtements) (Censo económico de 1999).

Personnel occupé dans l’industrie du textile: Personnel occupé qui travaille dans le sous-secteur 3211 (industrie textile de fibres dures et de cordes de toutes sortes); 3212 (filage, tissu et fini de fibres blanches. Exclut le tricot); 3213 (confection avec des matériaux textiles. Inclut la fabrication de tapis de fibres à filaments) ou 3214 (confection de tricot).

Personnel occupé dans l’industrie alimentaire, des boissons et du tabac: Personnel occupé qui travaille dans le sous-secteur 3111 (industrie de la viande); 3112 (élaboration de produits laitiers); 3113 (élaboration de conserves. Inclut les concentrés pour les soupes. Exclut les viandes et la lait); 3114 (fabrication de farine de céréales et autres produits agricoles);3115 (élaboration de produits de boulangerie); 3116 (fabrication de farine de maïs et fabrication de tortillas); 3117 (fabrication d’huiles et autres gras comestibles); 3118 (industrie du sucre); 3119 (fabrication de cacao, chocolat et autres articles de confiserie); 3121 (élaboration d’autres produits alimentaires destinés à la consommation humaine); 3122 (élaboration de produits alimentaires destinés à la consommation animale); 3130 (industrie des boissons); ou 3140 (industrie du tabac).

Personnel occupé dans le secteur de la moyenne technologie: Personnel occupé qui travaille dans le sous-secteur 3831 (fabrication et/ou assemblage d’équipement et d’accessoires électriques); 3832 (fabrication et/ou assemblage d’équipement électronique de radio, télévision, communication et médicale); 3833 (fabrication et/ou assemblage d’appareil et d’accessoires à usage domestique. Exclut les électroniques); 3841 (industrie automobile) ou 3842 (fabrication, réparation et/ou assemblage d’équipement de transport).

Personnel occupé dans le secteur de la haute technologie: Personnel occupé qui travaille dans le sous-secteur 3521 (industrie pharmaceutique); 3823 (fabrication et/ou assemblage d’équipements de bureau, de calculs et de traitements informatiques) ou 3850 (fabrication, réparation et/ou assemblage d’instruments et d’équipements de précision. Inclut les outils chirurgicaux. Exclut les instruments électroniques).

Personnel occupé dans le secteur de la poterie et de la céramique: Personnel occupé qui travaille dans le sous-secteur 3611 (poterie et céramique. Exclut les matériaux de construction).

Population analphabète: Population de 15 ans et plus sachant ni lire ni écrire un court texte» (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Population avec études supérieures: Population avec un grade approuvé en carrière technique ou commerciale (précédé d’études préparatoires (preparatoria), profesionnelles, de maîtrise ou de doctorat» (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Population avec instruction post-primaire: Population ayant un grade approuvé de niveau supérieur à celui du préscolaire ou du primaire» (CD Principales resultados por localidad. Estados Unidos Mexicanos. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Population occupée: Population de 12 ans et plus qui a participé à une activité économique durant au moins une heure pendant la semaine de référence, en échange d’un salaire ou d’un autre type de paiement en espèce. Inclut les personnes qui étaient temporairement en congé ou sans travail lors de la semaine de référence sans toutefois avoir perdu leur lien avec le travail (vacances, congé de maternité, maladie, mauvaises conditions climatiques, attente en vue du début ou de la continuation des travaux agricoles, etc.). Inclut également les personnes qui ont aidé, à l’usine, à la boutique ou à l’entreprise familiale sans recevoir de salaire, telles que les apprentis et les assistants qui ont travaillé sans rémunération (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Population occupée dans le secteur de l’agriculture, l’élevage, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse:
    Recensement 2000: Inclut la population occupée dans les secteurs suivants: agriculture, élevage, exploitation forestière, pêche et chasse (CD, XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).
    Recensement 1990: Inclut la population occupée dans les secteurs suivants: agriculture, élevage, exploitation forestière, pêche et chasse (CD, CODICE 90: Resultados definitivos. XI Censo General de Población y Vivienda, 1990).

Population occupée dans le secteur du commerce:
    Recensement 2000: Inclut la population occupée qui travaille dans les sous-secteurs suivants: commerce de gros en alimentation, boissons et tabac; commerce de gros de produits textiles et de chaussures; commerce de gros de produits pharmaceutiques, de parfums, d’accessoires vestimentaires, d’articles électroménagers et de loisir; commerce de gros de matières premières agricoles; commerce de gros de machineries, mobiliers et équipements pour les activités agricoles, industrielles et de services; commerce de gros de véhicules lourds; commerce de gros pour les medias de masses et autres médias; commerce de détail en alimentation, boissons et tabac; commerce de détail dans les magasins à moyenne et grande surface; commerce de détail de produits textiles, d’accessoires vestimentaires et de chaussures; commerce de détail d’articles de soins de santé; commerce de détail d’articles de papeterie, d’articles de loisir et autres articles d’usage personnel; commerce de détail d’effets domestiques, d’ordinateurs et d’articles de décoration d’intérieur; commerce de détail d’articles de quincaillerie, de rénovation et de fenêtres; commerce de détail de véhicules à moteur, de réparation automobile, d’essence et de lubrifiants; commerce de détail à commission (CD, XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).
    Recensement 1990: Inclut la population occupée, qui est employée ou à son propre compte, qui travaille dans le domaine de l’achat et de la revente, au gros ou au détail, de produits neufs ou usagés dans le marché interne comme externe. Comprend la population occupée dans le domaine du commerce par intermédiaires comme: les agents de vente, les intermédiaires à commission, ainsi que les entreprises importatrices ou exportatrices. N’inclut pas les producteurs qui commercialisent directement leurs produits. (CD, CODICE 90: Resultados definitivos. XI Censo General de Población y Vivienda, 1990).

Population occupée dans le secteur de la construction: Inclut la population occupée qui travaille dans les sous-secteurs suivants: construction résidentielle et commerciale; construction de travaux d’ingénierie civile ou de grands ouvrages; forage de puits de pétrole et de gaz; travaux spéciaux et services en relation à la construction (CD, XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Population occupée dans le secteur manufacturier:
    Recensement 2000: Inclut la population occupée qui travaille dans les sous-secteurs suivants: industrie alimentaire; industrie des boissons et du tabac; fabrication de matières textiles; confection de produits textiles, autres que les vêtements; confection de vêtements; fabrication de produits de cuir, de peaux et de matériaux succédanés, à l’exception de la confection de vêtements; industrie du bois; industrie du papier; impression et industries connexes; fabrication de produits dérivés du pétrole et du charbon; industrie chimique; industrie du plastique et du caoutchouc; fabrication de produits à base de minéraux non-métalliques; industries métallurgiques de base; fabrication de produits métalliques; fabrication de machinerie; fabrication d’équipement informatique, de communication, de mesure et autres équipements, composantes et accessoires électroniques;fabrication d’équipements, d’appareils et d’accessoires électriques; fabrication d’équipement de transport; fabrication de meubles; autres industries manufacturières (CD, XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).
    Recensement 1990: Inclut la population occupée dans toutes les activités, industrielles ou artisanales, de transformation, d’installation, d’assemblage, d’emballage, d’embouteillage, de congélation et de réparation de machinerie et d’équipement industriel, commercial, de bureau, etc. Inclut aussi la population occupée dans le secteur de la maquila destinée au marché national et extérieur (CD, CODICE 90: Resultados definitivos. XI Censo General de Población y Vivienda, 1990).

Population occupée dans le secteur des services: Le secteur des services tel que défini ici exclut les services gouvernementaux, d’éducation, de santé et d’assistance sociale. Il inclut les sous-secteurs suivants: banque centrale; institution financières et de créances qui ne sont pas en bourse; activités boursières et d’investissements financiers; compagnie d’obligation, d’assurance et de fonds de pension; services immobiliers; services de location de biens meubles; services de location de marques enregistrées, brevets et franchises; services professionnels et techniques; services en recherche scientifique et vétérinaire; direction de corporations et d’entreprises; services d’aide aux entreprises; agences de voyage et services de nettoyage d’avions, de bateaux et de trains; services de protection, de surveillance et de nettoyage commercial; organisation de conventions et de foires commerciales et industrielles; services de collecte de déchets; services artistiques et sportifs; musées, sites historiques, jardins botaniques; services de centre d’amusement et de loisirs aux autres services récréatifs; vente de billets de loterie; services d’habitation temporaire; services de préparation d’aliments et de boissons; centres nocturnes; services de réparation et d’entretien; services divers; services d’administration de cimetières; services de stationnement et d’entreposage automobile; services de développement photo; associations et organisations; employés domestiques.

Population totale: Population de nationalité mexicaine ou étrangère qui réside habituellement au pays et population estimée des logements particuliers sans information sur les occupants (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).

Salaire minimum: Revenu mensuel, en pesos mexicains, que reçoit un travailleur pour son travail rendu. Le salaire minimum mensuel est défini par la Comisión Nacional de los Salarios Mínimos. (Glossaire du XII Censo General de Población y Vivienda, 2000).
En 2000, dans l’État de Puebla, le salaire minimum mensuel était de 981 pesos mexicains (Comisión Nacional de los Salarios Mínimos (CNSM), 2000).